여호수아 19장
페이지 정보
본문
여호수아 19장
1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
1 And the second lot came forth to Simeon , even for the tribe of the children of Simeon according to their families : and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah .
2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
2 And they had in their inheritance Beersheba , or Sheba , and Moladah ,
3 하살 수알과 발라와 에셈과
3 And Hazarshual , and Balah , and Azem ,
4 엘돌랏과 브둘과 호르마와
4 And Eltolad , and Bethul , and Hormah ,
5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
5 And Ziklag , and Bethmarcaboth , and Hazarsusah ,
6 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
6 And Bethlebaoth , and Sharuhen
7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
7 Ain , Remmon , and Ether , and Ashan
8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer , Ramath of the south . This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families .
9 시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon : for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
10 세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families : and the border of their inheritance was unto Sarid :
11 서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
11 And their border went up toward the sea , and Maralah , and reached to Dabbasheth , and reached to the river that is before Jokneam
12 사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor , and then goeth out to Daberath , and goeth up to Japhia ,
13 또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher , to Ittahkazin , and goeth out to Remmonmethoar to Neah
14 북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon : and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel :
15 또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십 이 성읍이요 또 그 촌락이라
15 And Kattath , and Nahallal , and Shimron , and Idalah , and Bethlehem : twelve cities with their villages .
16 스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families , these cities with their villages .
17 네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
17 And the fourth lot came out to Issachar , for the children of Issachar according to their families .
18 그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
18 And their border was toward Jezreel , and Chesulloth , and Shunem ,
19 하바라임과 시온과 아나하랏과
19 And Hapharaim , and Shion , and Anaharath ,
20 랍빗과 기시온과 에베스와
20 And Rabbith , and Kishion , and Abez ,
21 레멧과 언간님과 엔핫다와 벧 바세스며
21 And Remeth , and Engannim , and Enhaddah , and Bethpazzez
22 그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 륙 성읍이요 또 그 촌락이라
22 And the coast reacheth to Tabor , and Shahazimah , and Bethshemesh
23 잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families , the cities and their villages .
24 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families .
25 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
25 And their border was Helkath , and Hali , and Beten , and Achshaph ,
26 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
26 And Alammelech , and Amad , and Misheal
27 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon , and reacheth to Zebulun , and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek , and Neiel , and goeth out to Cabul on the left hand ,
28 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
28 And Hebron , and Rehob , and Hammon , and Kanah , even unto great Zidon
29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
29 And then the coast turneth to Ramah , and to the strong city Tyre
30 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
30 Ummah also, and Aphek , and Rehob : twenty and two cities with their villages .
31 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families , these cities with their villages .
32 여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
32 The sixth lot came out to the children of Naphtali , even for the children of Naphtali according to their families .
33 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
33 And their coast was from Heleph , from Allon to Zaanannim , and Adami , Nekeb , and Jabneel , unto Lakum
34 서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor , and goeth out from thence to Hukkok , and reacheth to Zebulun on the south side , and reacheth to Asher on the west side , and to Judah upon Jordan toward the sunrising .
35 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
35 And the fenced cities are Ziddim , Zer , and Hammath , Rakkath , and Chinnereth ,
36 아다마와 라마와 하솔과
36 And Adamah , and Ramah , and Hazor ,
37 게데스와 에드레이와 엔 하솔과
37 And Kedesh , and Edrei , and Enhazor ,
38 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십 구 성읍 이요 또 그 촌락이라
38 And Iron , and Migdalel , Horem , and Bethanath , and Bethshemesh
39 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families , the cities and their villages .
40 일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
40 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families .
41 그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
41 And the coast of their inheritance was Zorah , and Eshtaol , and Irshemesh ,
42 사알랍빈과 아얄론과 이들라와
42 And Shaalabbin , and Ajalon , and Jethlah ,
43 엘론과 딤나와 에그론과
43 And Elon , and Thimnathah , and Ekron ,
44 엘드게와 깁브돈과 바알랏과
44 And Eltekeh , and Gibbethon , and Baalath ,
45 여훗과 브네브락과 가드 림몬과
45 And Jehud , and Beneberak , and Gathrimmon ,
46 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라
46 And Mejarkon , and Rakkon , with the border before Japho .
47 그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem , and took it, and smote it with the edge of the sword , and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem , Dan , after the name of Dan their father .
48 단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families , these cities with their villages .
49 이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts , the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
50 곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked , even Timnathserah in mount Ephraim : and he built the city , and dwelt therein.
51 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
51 These are the inheritances , which Eleazar the priest , and Joshua the son of Nun , and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel , divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD , at the door of the tabernacle of the congregation . So they made an end of dividing the country .
1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
1 And the second lot came forth to Simeon , even for the tribe of the children of Simeon according to their families : and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah .
2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
2 And they had in their inheritance Beersheba , or Sheba , and Moladah ,
3 하살 수알과 발라와 에셈과
3 And Hazarshual , and Balah , and Azem ,
4 엘돌랏과 브둘과 호르마와
4 And Eltolad , and Bethul , and Hormah ,
5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
5 And Ziklag , and Bethmarcaboth , and Hazarsusah ,
6 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
6 And Bethlebaoth , and Sharuhen
7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
7 Ain , Remmon , and Ether , and Ashan
8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer , Ramath of the south . This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families .
9 시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon : for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
10 세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families : and the border of their inheritance was unto Sarid :
11 서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
11 And their border went up toward the sea , and Maralah , and reached to Dabbasheth , and reached to the river that is before Jokneam
12 사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor , and then goeth out to Daberath , and goeth up to Japhia ,
13 또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher , to Ittahkazin , and goeth out to Remmonmethoar to Neah
14 북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon : and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel :
15 또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십 이 성읍이요 또 그 촌락이라
15 And Kattath , and Nahallal , and Shimron , and Idalah , and Bethlehem : twelve cities with their villages .
16 스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families , these cities with their villages .
17 네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
17 And the fourth lot came out to Issachar , for the children of Issachar according to their families .
18 그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
18 And their border was toward Jezreel , and Chesulloth , and Shunem ,
19 하바라임과 시온과 아나하랏과
19 And Hapharaim , and Shion , and Anaharath ,
20 랍빗과 기시온과 에베스와
20 And Rabbith , and Kishion , and Abez ,
21 레멧과 언간님과 엔핫다와 벧 바세스며
21 And Remeth , and Engannim , and Enhaddah , and Bethpazzez
22 그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 륙 성읍이요 또 그 촌락이라
22 And the coast reacheth to Tabor , and Shahazimah , and Bethshemesh
23 잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families , the cities and their villages .
24 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families .
25 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
25 And their border was Helkath , and Hali , and Beten , and Achshaph ,
26 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
26 And Alammelech , and Amad , and Misheal
27 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon , and reacheth to Zebulun , and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek , and Neiel , and goeth out to Cabul on the left hand ,
28 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
28 And Hebron , and Rehob , and Hammon , and Kanah , even unto great Zidon
29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
29 And then the coast turneth to Ramah , and to the strong city Tyre
30 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
30 Ummah also, and Aphek , and Rehob : twenty and two cities with their villages .
31 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families , these cities with their villages .
32 여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
32 The sixth lot came out to the children of Naphtali , even for the children of Naphtali according to their families .
33 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
33 And their coast was from Heleph , from Allon to Zaanannim , and Adami , Nekeb , and Jabneel , unto Lakum
34 서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor , and goeth out from thence to Hukkok , and reacheth to Zebulun on the south side , and reacheth to Asher on the west side , and to Judah upon Jordan toward the sunrising .
35 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
35 And the fenced cities are Ziddim , Zer , and Hammath , Rakkath , and Chinnereth ,
36 아다마와 라마와 하솔과
36 And Adamah , and Ramah , and Hazor ,
37 게데스와 에드레이와 엔 하솔과
37 And Kedesh , and Edrei , and Enhazor ,
38 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십 구 성읍 이요 또 그 촌락이라
38 And Iron , and Migdalel , Horem , and Bethanath , and Bethshemesh
39 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families , the cities and their villages .
40 일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
40 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families .
41 그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
41 And the coast of their inheritance was Zorah , and Eshtaol , and Irshemesh ,
42 사알랍빈과 아얄론과 이들라와
42 And Shaalabbin , and Ajalon , and Jethlah ,
43 엘론과 딤나와 에그론과
43 And Elon , and Thimnathah , and Ekron ,
44 엘드게와 깁브돈과 바알랏과
44 And Eltekeh , and Gibbethon , and Baalath ,
45 여훗과 브네브락과 가드 림몬과
45 And Jehud , and Beneberak , and Gathrimmon ,
46 메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라
46 And Mejarkon , and Rakkon , with the border before Japho .
47 그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem , and took it, and smote it with the edge of the sword , and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem , Dan , after the name of Dan their father .
48 단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families , these cities with their villages .
49 이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts , the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
50 곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked , even Timnathserah in mount Ephraim : and he built the city , and dwelt therein.
51 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
51 These are the inheritances , which Eleazar the priest , and Joshua the son of Nun , and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel , divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD , at the door of the tabernacle of the congregation . So they made an end of dividing the country .
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.