여호수아 20장
페이지 정보
본문
여호수아 20장
1 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
1 The LORD also spake unto Joshua , saying ,
2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 내가 모세로 너희에게 말한 도피성을 택정하여
2 Speak to the children of Israel , saying , Appoint out for you cities of refuge , whereof I spake unto you by the hand of Moses :
3 부지중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라
3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood .
4 그 성읍들의 하나에 도피하는 자는 그 성읍에 들어가는 문 어귀에 서서 그 성읍 장로들의 귀에 자기의 사고를 고할 것이요 그들은 그를 받아 성읍에 들여 한 곳을 주어 자기들 중에 거하게 하고
4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city , and shall declare his cause in the ears of the elders of that city , they shall take him into the city unto them, and give him a place , that he may dwell among them.
5 피의 보수자가 그 뒤를 따라온다 할찌라도 그들은 그 살인자를 그의 손에 내어주지 말찌니 이는 본래 미워함이 없이 부지중에 그 이웃을 죽였음이라
5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand
6 그 살인자가 회중의 앞에 서서 재판을 받기까지나 당시 대제사장의 죽기까지 그 성읍에 거하다가 그 후에 그 살인자가 본 성읍 곧 자기가 도망하여 나온 그 성읍의 자기 집으로 돌아갈찌니라
6 And he shall dwell in that city , until he stand before the congregation for judgment , and until the death of the high priest that shall be in those days : then shall the slayer return , and come unto his own city , and unto his own house , unto the city from whence he fled .
7 무리가 납달리의 산지 갈릴리 게데스와 에브라임 산지의 세겜과 유다 산지의 기럇 아르바 곧 헤브론을 구별하였고
7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali , and Shechem in mount Ephraim , and Kirjatharba , which is Hebron , in the mountain of Judah .
8 또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니
8 And on the other side Jordan by Jericho eastward , they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben , and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad , and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh .
9 이는 곧 이스라엘 모든 자손과 그들 중에 우거하는 객을 위하여 선정한 성읍들로서 누구든지 부지중 살인한 자로 그리로 도망하여 피의 보수자의 손에 죽지 않게 하기 위함이며 그는 회중 앞에 설 때까지 거기 있을것이니라
9 These were the cities appointed for all the children of Israel , and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood , until he stood before the congregation .
1 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
1 The LORD also spake unto Joshua , saying ,
2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 내가 모세로 너희에게 말한 도피성을 택정하여
2 Speak to the children of Israel , saying , Appoint out for you cities of refuge , whereof I spake unto you by the hand of Moses :
3 부지중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라
3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood .
4 그 성읍들의 하나에 도피하는 자는 그 성읍에 들어가는 문 어귀에 서서 그 성읍 장로들의 귀에 자기의 사고를 고할 것이요 그들은 그를 받아 성읍에 들여 한 곳을 주어 자기들 중에 거하게 하고
4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city , and shall declare his cause in the ears of the elders of that city , they shall take him into the city unto them, and give him a place , that he may dwell among them.
5 피의 보수자가 그 뒤를 따라온다 할찌라도 그들은 그 살인자를 그의 손에 내어주지 말찌니 이는 본래 미워함이 없이 부지중에 그 이웃을 죽였음이라
5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand
6 그 살인자가 회중의 앞에 서서 재판을 받기까지나 당시 대제사장의 죽기까지 그 성읍에 거하다가 그 후에 그 살인자가 본 성읍 곧 자기가 도망하여 나온 그 성읍의 자기 집으로 돌아갈찌니라
6 And he shall dwell in that city , until he stand before the congregation for judgment , and until the death of the high priest that shall be in those days : then shall the slayer return , and come unto his own city , and unto his own house , unto the city from whence he fled .
7 무리가 납달리의 산지 갈릴리 게데스와 에브라임 산지의 세겜과 유다 산지의 기럇 아르바 곧 헤브론을 구별하였고
7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali , and Shechem in mount Ephraim , and Kirjatharba , which is Hebron , in the mountain of Judah .
8 또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니
8 And on the other side Jordan by Jericho eastward , they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben , and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad , and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh .
9 이는 곧 이스라엘 모든 자손과 그들 중에 우거하는 객을 위하여 선정한 성읍들로서 누구든지 부지중 살인한 자로 그리로 도망하여 피의 보수자의 손에 죽지 않게 하기 위함이며 그는 회중 앞에 설 때까지 거기 있을것이니라
9 These were the cities appointed for all the children of Israel , and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood , until he stood before the congregation .
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.