예레미야 43장
페이지 정보
본문
예레미야 43장
1 예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르게 하신 이 모든 말씀을 다 말하매
1 And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God , for which the LORD their God had sent him to them, even all these words ,
2 호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 및 모든 교만한 자가 예레미야에게 말하여 가로되 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서는 너희는 애굽에 거하려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라
2 Then spake Azariah the son of Hoshaiah , and Johanan the son of Kareah , and all the proud men , saying unto Jeremiah , Thou speakest falsely : the LORD our God hath not sent thee to say , Go not into Egypt to sojourn there:
3 이는 네리야의 아들 바룩이 너를 꼬드겨서 우리를 대적하여 갈대아인의 손에 붙여 죽이며 바벨론으로 잡아가게 하려 함이니라 하고
3 But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans , that they might put us to death , and carry us away captives into Babylon .
4 이에 가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관과 모든 백성이 유다 땅에 거하라 하시는 여호와의 목소리를 청종치 아니하고
4 So Johanan the son of Kareah , and all the captains of the forces , and all the people , obeyed not the voice of the LORD , to dwell in the land of Judah .
5 가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 열방 중에서 유다 땅에 거하려하여 돌아온 자
5 But Johanan the son of Kareah , and all the captains of the forces , took all the remnant of Judah , that were returned from all nations , whither they had been driven , to dwell in the land of Judah
6 곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 시위대장 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 영솔하고
6 Even men , and women , and children , and the king's daughters , and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan , and Jeremiah the prophet , and Baruch the son of Neriah .
7 애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 청종치 아니함이 이러하였더라
7 So they came into the land of Egypt : for they obeyed not the voice of the LORD : thus came they even to Tahpanhes .
8 다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대
8 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes , saying ,
9 너는 유다 사람의 목전에서 네 손으로 큰 돌들을 가져다가 다바네스 바로의 집 어귀의 벽돌 깔린 곳에 진흙으로 감추고
9 Take great stones in thine hand , and hide them in the clay in the brickkiln , which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes , in the sight of the men of Judah
10 그들에게 이르기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀 하시되 보라 내가 내 종 바벨론 왕 느부갓네살을 불러오리니 그가 그 보좌를 내가 감추게 한 이 돌위에 두고 또 그 화려한 큰 장막을 그 위에 치리라
10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts , the God of Israel
11 그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로 잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라
11 And when he cometh , he shall smite the land of Egypt , and deliver such as are for death to death
12 내가 애굽 신들의 집에 불을 놓을 것인즉 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그곳을 떠날 것이며
12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt
13 그가 또 애굽 땅 벧세메스의 주상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 집을 불사르리라 하셨다 할찌니라
13 He shall break also the images of Bethshemesh , that is in the land of Egypt
1 예레미야가 모든 백성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 자기를 보내사 그들에게 이르게 하신 이 모든 말씀을 다 말하매
1 And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God , for which the LORD their God had sent him to them, even all these words ,
2 호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 및 모든 교만한 자가 예레미야에게 말하여 가로되 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서는 너희는 애굽에 거하려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라
2 Then spake Azariah the son of Hoshaiah , and Johanan the son of Kareah , and all the proud men , saying unto Jeremiah , Thou speakest falsely : the LORD our God hath not sent thee to say , Go not into Egypt to sojourn there:
3 이는 네리야의 아들 바룩이 너를 꼬드겨서 우리를 대적하여 갈대아인의 손에 붙여 죽이며 바벨론으로 잡아가게 하려 함이니라 하고
3 But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans , that they might put us to death , and carry us away captives into Babylon .
4 이에 가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관과 모든 백성이 유다 땅에 거하라 하시는 여호와의 목소리를 청종치 아니하고
4 So Johanan the son of Kareah , and all the captains of the forces , and all the people , obeyed not the voice of the LORD , to dwell in the land of Judah .
5 가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 열방 중에서 유다 땅에 거하려하여 돌아온 자
5 But Johanan the son of Kareah , and all the captains of the forces , took all the remnant of Judah , that were returned from all nations , whither they had been driven , to dwell in the land of Judah
6 곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 시위대장 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 영솔하고
6 Even men , and women , and children , and the king's daughters , and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan , and Jeremiah the prophet , and Baruch the son of Neriah .
7 애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 청종치 아니함이 이러하였더라
7 So they came into the land of Egypt : for they obeyed not the voice of the LORD : thus came they even to Tahpanhes .
8 다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대
8 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes , saying ,
9 너는 유다 사람의 목전에서 네 손으로 큰 돌들을 가져다가 다바네스 바로의 집 어귀의 벽돌 깔린 곳에 진흙으로 감추고
9 Take great stones in thine hand , and hide them in the clay in the brickkiln , which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes , in the sight of the men of Judah
10 그들에게 이르기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀 하시되 보라 내가 내 종 바벨론 왕 느부갓네살을 불러오리니 그가 그 보좌를 내가 감추게 한 이 돌위에 두고 또 그 화려한 큰 장막을 그 위에 치리라
10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts , the God of Israel
11 그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로 잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라
11 And when he cometh , he shall smite the land of Egypt , and deliver such as are for death to death
12 내가 애굽 신들의 집에 불을 놓을 것인즉 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 목자가 그 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 자기 몸에 두르고 평안히 그곳을 떠날 것이며
12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt
13 그가 또 애굽 땅 벧세메스의 주상들을 깨뜨리고 애굽 신들의 집을 불사르리라 하셨다 할찌니라
13 He shall break also the images of Bethshemesh , that is in the land of Egypt
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.