아모스 1장
페이지 정보
본문
아모스 1장
1 유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라
1 The words of Amos , who was among the herdmen of Tekoa , which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah , and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel , two years before the earthquake .
2 저가 가로되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 음성을 발하시리니 목자의 초장이 애통하며 갈멜산 꼭대기가 마르리로다
2 And he said , The LORD will roar from Zion , and utter his voice from Jerusalem
3 여호와께서 가라사대 다메섹의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 철 타작기로 타작하듯 길르앗을 압박하였음이라
3 Thus saith the LORD
4 내가 하사엘의 집에 불을 보내리니 벤하닷의 궁궐들을 사르리라
4 But I will send a fire into the house of Hazael , which shall devour the palaces of Benhadad .
5 내가 다메섹 빗장을 꺾으며 아웬 골짜기에서 그 거민을 끊으며 벧에던에서 홀 잡은 자를 끊으리니 아람 백성이 사로잡혀 길에 이르리라 이는 여호와의 말씀이니라
5 I will break also the bar of Damascus , and cut off the inhabitant from the plain of Aven , and him that holdeth the sceptre from the house of Eden : and the people of Syria shall go into captivity unto Kir , saith the LORD .
6 여호와께서 가라사대 가사의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 모든 사로잡은 자를 끌어 에돔에 붙였음이라
6 Thus saith the LORD
7 내가 가사성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
7 But I will send a fire on the wall of Gaza , which shall devour the palaces thereof:
8 내가 또 아스돗에서 그 거민과 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 손을 돌이켜 에그론을 치리니 블레셋의 남아 있는 자가 멸망하리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod , and him that holdeth the sceptre from Ashkelon , and I will turn mine hand against Ekron : and the remnant of the Philistines shall perish , saith the Lord GOD .
9 여호와께서 가라사대 두로의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 그 형제의 계약을 기억지 아니하고 모든 사로잡은 자를 에돔에 붙였음이라
9 Thus saith the LORD
10 내가 두로성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
10 But I will send a fire on the wall of Tyrus , which shall devour the palaces thereof.
11 여호와께서 가라사대 에돔의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저가 칼로 그 형제를 쫓아가며 긍휼을 버리며 노가 항상 맹렬하며 분을 끝 없이 품었음이라
11 Thus saith the LORD
12 내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라
12 But I will send a fire upon Teman , which shall devour the palaces of Bozrah .
13 여호와께서 가라사대 암몬 자손의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 자기 지경을 넓히고자하여 길르앗의 아이 밴 여인의 배를 갈랐음이니라
13 Thus saith the LORD
14 내가 랍바성에 불을 놓아 그 궁궐들을 사르되 전쟁의 날에 외침과 회리바람 날에 폭풍으로 할 것이며
14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah , and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle , with a tempest in the day of the whirlwind :
15 저희의 왕은 그 방백들과 함께 사로잡혀 가리라 이는 여호와의 말씀이니라
15 And their king shall go into captivity , he and his princes together , saith the LORD .
1 유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라
1 The words of Amos , who was among the herdmen of Tekoa , which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah , and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel , two years before the earthquake .
2 저가 가로되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 음성을 발하시리니 목자의 초장이 애통하며 갈멜산 꼭대기가 마르리로다
2 And he said , The LORD will roar from Zion , and utter his voice from Jerusalem
3 여호와께서 가라사대 다메섹의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 철 타작기로 타작하듯 길르앗을 압박하였음이라
3 Thus saith the LORD
4 내가 하사엘의 집에 불을 보내리니 벤하닷의 궁궐들을 사르리라
4 But I will send a fire into the house of Hazael , which shall devour the palaces of Benhadad .
5 내가 다메섹 빗장을 꺾으며 아웬 골짜기에서 그 거민을 끊으며 벧에던에서 홀 잡은 자를 끊으리니 아람 백성이 사로잡혀 길에 이르리라 이는 여호와의 말씀이니라
5 I will break also the bar of Damascus , and cut off the inhabitant from the plain of Aven , and him that holdeth the sceptre from the house of Eden : and the people of Syria shall go into captivity unto Kir , saith the LORD .
6 여호와께서 가라사대 가사의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 모든 사로잡은 자를 끌어 에돔에 붙였음이라
6 Thus saith the LORD
7 내가 가사성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
7 But I will send a fire on the wall of Gaza , which shall devour the palaces thereof:
8 내가 또 아스돗에서 그 거민과 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 손을 돌이켜 에그론을 치리니 블레셋의 남아 있는 자가 멸망하리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod , and him that holdeth the sceptre from Ashkelon , and I will turn mine hand against Ekron : and the remnant of the Philistines shall perish , saith the Lord GOD .
9 여호와께서 가라사대 두로의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 그 형제의 계약을 기억지 아니하고 모든 사로잡은 자를 에돔에 붙였음이라
9 Thus saith the LORD
10 내가 두로성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
10 But I will send a fire on the wall of Tyrus , which shall devour the palaces thereof.
11 여호와께서 가라사대 에돔의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저가 칼로 그 형제를 쫓아가며 긍휼을 버리며 노가 항상 맹렬하며 분을 끝 없이 품었음이라
11 Thus saith the LORD
12 내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라
12 But I will send a fire upon Teman , which shall devour the palaces of Bozrah .
13 여호와께서 가라사대 암몬 자손의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 자기 지경을 넓히고자하여 길르앗의 아이 밴 여인의 배를 갈랐음이니라
13 Thus saith the LORD
14 내가 랍바성에 불을 놓아 그 궁궐들을 사르되 전쟁의 날에 외침과 회리바람 날에 폭풍으로 할 것이며
14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah , and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle , with a tempest in the day of the whirlwind :
15 저희의 왕은 그 방백들과 함께 사로잡혀 가리라 이는 여호와의 말씀이니라
15 And their king shall go into captivity , he and his princes together , saith the LORD .
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.