아모스 6장
페이지 정보
본문
아모스 6장
1 화 있을찐저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여
1 Woe to them that are at ease in Zion , and trust in the mountain of Samaria , which are named chief of the nations , to whom the house of Israel came !
2 너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐
2 Pass ye unto Calneh , and see
3 너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까와지게 하고
3 Ye that put far away the evil day , and cause the seat of violence to come near
4 상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
4 That lie upon beds of ivory , and stretch themselves upon their couches , and eat the lambs out of the flock , and the calves out of the midst of the stall
5 비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며
5 That chant to the sound of the viol , and invent to themselves instruments of musick , like David
6 대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다
6 That drink wine in bowls , and anoint themselves with the chief ointments : but they are not grieved for the affliction of Joseph .
7 그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라
7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive , and the banquet of them that stretched themselves shall be removed .
8 만군의 하나님 여호와께서 가라사대 주 여호와가 자기를 가리켜 맹세하였노라 내가 야곱의 영광을 싫어하며 그 궁궐들을 미워하므로 이 성읍과 거기 가득한 것을 대적에게 붙이리라 하셨느니라
8 The Lord GOD hath sworn by himself , saith the LORD the God of hosts , I abhor the excellency of Jacob , and hate his palaces : therefore will I deliver up the city with all that is therein .
9 한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라
9 And it shall come to pass, if there remain ten men in one house , that they shall die .
10 죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라
10 And a man's uncle shall take him up , and he that burneth him, to bring out the bones out of the house , and shall say unto him that is by the sides of the house , Is there yet any with thee? and he shall say , No . Then shall he say , Hold thy tongue : for we may not make mention of the name of the LORD .
11 보라 여호와께서 명하시므로 큰 집이 침을 받아 갈라지며 작은 집이 침을 받아 터지리라
11 For, behold, the LORD commandeth , and he will smite the great house with breaches , and the little house with clefts .
12 말들이 어찌 바위 위에서 달리겠으며 소가 어찌 거기 밭 갈겠느냐 그런데 너희는 공법을 쓸개로 변하며 정의의 열매를 인진으로 변하며
12 Shall horses run upon the rock ? will one plow there with oxen ? for ye have turned judgment into gall , and the fruit of righteousness into hemlock :
13 허무한 것을 기뻐하며 이르기를 우리의 뿔은 우리 힘으로 취하지 아니하였느냐 하는 자로다
13 Ye which rejoice in a thing of nought , which say , Have we not taken to us horns by our own strength ?
14 만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라
14 But, behold, I will raise up against you a nation , O house of Israel , saith the LORD the God of hosts
1 화 있을찐저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여
1 Woe to them that are at ease in Zion , and trust in the mountain of Samaria , which are named chief of the nations , to whom the house of Israel came !
2 너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐
2 Pass ye unto Calneh , and see
3 너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까와지게 하고
3 Ye that put far away the evil day , and cause the seat of violence to come near
4 상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
4 That lie upon beds of ivory , and stretch themselves upon their couches , and eat the lambs out of the flock , and the calves out of the midst of the stall
5 비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며
5 That chant to the sound of the viol , and invent to themselves instruments of musick , like David
6 대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다
6 That drink wine in bowls , and anoint themselves with the chief ointments : but they are not grieved for the affliction of Joseph .
7 그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라
7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive , and the banquet of them that stretched themselves shall be removed .
8 만군의 하나님 여호와께서 가라사대 주 여호와가 자기를 가리켜 맹세하였노라 내가 야곱의 영광을 싫어하며 그 궁궐들을 미워하므로 이 성읍과 거기 가득한 것을 대적에게 붙이리라 하셨느니라
8 The Lord GOD hath sworn by himself , saith the LORD the God of hosts , I abhor the excellency of Jacob , and hate his palaces : therefore will I deliver up the city with all that is therein .
9 한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라
9 And it shall come to pass, if there remain ten men in one house , that they shall die .
10 죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라
10 And a man's uncle shall take him up , and he that burneth him, to bring out the bones out of the house , and shall say unto him that is by the sides of the house , Is there yet any with thee? and he shall say , No . Then shall he say , Hold thy tongue : for we may not make mention of the name of the LORD .
11 보라 여호와께서 명하시므로 큰 집이 침을 받아 갈라지며 작은 집이 침을 받아 터지리라
11 For, behold, the LORD commandeth , and he will smite the great house with breaches , and the little house with clefts .
12 말들이 어찌 바위 위에서 달리겠으며 소가 어찌 거기 밭 갈겠느냐 그런데 너희는 공법을 쓸개로 변하며 정의의 열매를 인진으로 변하며
12 Shall horses run upon the rock ? will one plow there with oxen ? for ye have turned judgment into gall , and the fruit of righteousness into hemlock :
13 허무한 것을 기뻐하며 이르기를 우리의 뿔은 우리 힘으로 취하지 아니하였느냐 하는 자로다
13 Ye which rejoice in a thing of nought , which say , Have we not taken to us horns by our own strength ?
14 만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라
14 But, behold, I will raise up against you a nation , O house of Israel , saith the LORD the God of hosts
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.