누가복음 16장1 또한 제자들에게 이르시되 어떤 부자에게 청지기가 있는데 그가 주인의 소유를 허비한다는 말이 그 주인에게 들린지라1 And he said also unto his disciples , There was a certain rich man , which had a steward2 주인이 저를 불러 가로되 내가 네게 대하여 들은 이 말이 어찜이뇨 네 보던 일을 셈하라 청지기 사무를 계속하지 못하리라 하니2 And he called him , and said unto him , How is it t…
누가복음 15장1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him .2 바리새인과 서기관들이 원망하여 가로되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라2 And the Pharisees and scribes murmured , saying , This man receiveth sinners , and eateth with them .3 예수께서 저희에게 이 비유…
누가복음 14장1 안식일에 예수께서 바리새인의 한 두령의 집에 떡 잡수시러 들어가시니 저희가 엿보고 있더라1 And it came to pass , as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him .2 주의 앞에 고창병 든 한 사람이 있는지라2 And , behold , there was a certain man before him which had…
누가복음 13장1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니1 There were present at that season some that told him of the Galilaeans , whose blood Pilate had mingled with their sacrifices .2 대답하여 가라사대 너희는 이 갈릴리 사람들이 이 같이 해 받음으로써 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐2 And Jesus answering …
누가복음 12장1 그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 가라사대 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라1 In the mean time , when there were gathered together an innumerable multitude of people , insomuch that they trode one upon another , he began to say unto his disciples first of all , Beware ye of th…
누가복음 11장1 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서1 And it came to pass , that, as he was praying in a certain place , when he ceased , one of his disciples said unto him , Lord , teach us to pray , as John also taught his disciples .2 예수께서…
누가복음 10장1 이 후에 주께서 달리 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각동 각처로 둘씩 앞서 보내시며1 After these things the Lord appointed other seventy also , and sent them two and two before his face into every city and place , whither he himself would come .2 이르시되 추수할 것은 많되 일군이 적으니 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일군들을 보내어 주소서…
누가복음 1장1 우리 중에 이루어진 사실에 대하여1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us ,2 처음부터 말씀의 목격자 되고 일군 된 자들의 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라2 Even as they delivered them unto us , which from the beginning we…
마가복음 16장1 안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가1 And when the sabbath was past , Mary Magdalene , and Mary the mother of James , and Salome , had bought sweet spices , that they might come and anoint him .2 안식 후 첫날 매우 일찌기 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며2 And very early in…
마가복음 15장1 새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회로 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨주니1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council , and bound Jesus , and carried him away , and delivered him to Pilate .2 빌라도가 묻되 네가 유대…