요나 1장1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되1 Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai , saying ,2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 쳐서 외치라 그 악독이 내 앞에 상달하였음이니라 하시니라2 Arise , go to Nineveh , that great city , and cry against it3 그러나 요나가 여호와의 낯을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배…
오바댜 1장1 오바댜의 묵시라 주 여호와께서 에돔에 대하여 이같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 열국 중에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날찌어다 우리가 일어나서 그로 더불어 싸우자 하는 것이니라1 The vision of Obadiah . Thus saith the Lord GOD concerning Edom2 여호와께서 가라사대 내가 너를 열국 중에 미약하게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라2 Behold, I have made thee small among the heath…
아모스 1장1 유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라1 The words of Amos , who was among the herdmen of Tekoa , which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah , and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel , two yea…
요엘 1장1 여호와께서 브두엘의 아들 요엘에게 이르신 말씀이라1 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel .2 늙은 자들아 너희는 이것을 들을찌어다 땅의 모든 거민아 너희는 귀를 기울일찌어다 너희의 날에나 너희 열조의 날에 이런 일이 있었느냐2 Hear this, ye old men , and give ear , all ye inhabitants of the land . Hath this been in your days , or even in the days…
호세아 14장1 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라1 O Israel , return unto the LORD thy God2 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아 와서 아뢰기를 모든 불의를 제하시고 선한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를 대신하여 주께 드리리이다2 Take with you words , and turn to the LORD : say unto him, Take away all iniquity , and receive us graciously : so will…
호세아 13장1 에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다 저가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 인하여 범죄하므로 망하였거늘1 When Ephraim spake trembling , he exalted himself in Israel2 이제도 저희가 더욱 범죄하여 그 은으로 자기를 위하여 우상을 부어 만들되 자기의 공교함을 따라 우상을 만들었으며 그것은 다장색이 만든 것이어늘 저희가 그것에 대하여 말하기를 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다2 And now they sin more and more , a…
호세아 12장1 에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다1 Ephraim feedeth on wind , and followeth after the east wind : he daily increaseth lies and desolation2 여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌 주시며 그 소위대로 보응하시리라2 The LORD hath also a controversy with Judah , and will punish Jacob …
호세아 11장1 이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러 내었거늘1 When Israel was a child , then I loved him, and called my son out of Egypt .2 선지자들이 저희를 부를수록 저희가 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라2 As they called them, so they went from them : they sacrificed unto Baalim , and burned incense to graven …
호세아 10장1 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 주상을 아름답게 하도다1 Israel is an empty vine , he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars2 저희가 두 마음을 품었으니 이제 죄를 받을 것이라 하나님이 그 제단을 쳐서 깨치시며 그 주상을 헐으시리라2 Their heart is divid…
호세아 1장1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라1 The word of the LORD that came unto Hosea , the son of Beeri , in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah , and in the days of Jeroboam the son of Joash , king of I…