히브리서 1장1 옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이1 God , who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets ,2 이 모든 날 마지막에 아들로 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 후사로 세우시고 또 저로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라2 Hath in these last days spoken unto us by his Son , whom…
빌레몬서 1장1 그리스도 예수를 위하여 갇힌 자 된 바울과 및 형제 디모데는 우리의 사랑을 받는 자요 동역자인 빌레몬과1 Paul , a prisoner of Jesus Christ , and Timothy our brother , unto Philemon our dearly beloved , and fellowlabourer ,2 및 자매 압비아와 및 우리와 함께 군사 된 아킵보와 네 집에 있는 교회에게 편지하노니2 And to our beloved Apphia , and Archippus our fellow…
디도서 1장1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 바울 곧 나의 사도 된 것은 하나님의 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리의 지식과1 Paul , a servant of God , and an apostle of Jesus Christ , according to the faith of God's elect , and the acknowledging of the truth which is after godliness2 영생의 소망을 인함이라 이 영생은 거짓이 없으신 하나님이 영원한 때 전부터 약속하신 것…
디모데후서 1장1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속대로 그리스도 예수의 사도 된 바울은1 Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , according to the promise of life which is in Christ Jesus ,2 사랑하는 아들 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을찌어다2 To Timothy , my dearly beloved son : G…
디모데전서 1장1 우리 구주 하나님과 우리 소망이신 그리스도 예수의 명령을 따라 그리스도 예수의 사도 된 바울은1 Paul , an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour , and Lord Jesus Christ , which is our hope2 믿음 안에서 참 아들 된 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을찌어다2 Unto Timothy , my own son in t…
데살로니가후서 1장1 바울과 실루아노와 디모데는 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니1 Paul , and Silvanus , and Timotheus , unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ :2 하나님 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다2 Grace unto you , and peace , from God our Fath…
데살로니가전서 1장1 바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다1 Paul , and Silvanus , and Timotheus , unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ : Grace be unto you , and peace , from God our Father , and the…
골로새서 1장1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는1 Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , and Timotheus our brother ,2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse : Grace be…
빌립보서 1장1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또는 감독들과 집사들에게 편지하노니1 Paul and Timotheus , the servants of Jesus Christ , to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi , with the bishops and deacons :2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도에게로서 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다2 Grace be unto you , …
에베소서 1장1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안의 신실한 자들에게 편지하노니1 Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , to the saints which are at Ephesus , and to the faithful in Christ Jesus :2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다2 Grace be to you , and peace …