갈라디아서 1장1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 및 죽은 자 가운데서 그리스도를 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도된 바울은1 Paul , an apostle , (not of men , neither by man , but by Jesus Christ , and God the Father , who raised him from the dead2 함께 있는 모든 형제로 더불어 갈라디아 여러 교회들에게2 And all the brethren which a…
고린도후서 13장1 내가 이제 세 번째 너희에게 갈터이니 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라1 This is the third time I am coming to you . In the mouth of two or three witnesses shall every word be established .2 내가 이미 말하였거니와 지금 떠나 있으나 두 번째 대면하였을 때와 같이 전에 죄 지은 자들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라2 I told you before , a…
고린도후서 12장1 무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라1 It is not expedient for me doubtless to glory . I will come to visions and revelations of the Lord .2 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 십 사년 전에 그가 세째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)2 I knew a man in Christ above fourteen …
고린도후서 11장1 원컨대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납하라 청컨대 나를 용납하라1 Would to God ye could bear with me a little in my folly : and indeed bear with me .2 내가 하나님의 열심으로 너희를 위하여 열심 내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한 남편인 그리스도께 드리려고 중매함이로다2 For I am jealous over you with godly jealousy : for I have espoused you to one hus…
고린도후서 10장1 너희를 대하여 대면하면 겸비하고 떠나 있으면 담대한 나 바울은 이제 그리스도의 온유와 관용으로 친히 너희를 권하고1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ , who in presence am base among you , but being absent am bold toward you :2 또한 우리를 육체대로 행하는 자로 여기는 자들을 대하여 내가 담대히 대하려는 것 같이 너희와 함께 있…
고린도후서 1장1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 및 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게1 Paul , an apostle of Jesus Christ by the will of God , and Timothy our brother , unto the church of God which is at Corinth , with all the saints which are in all Achaia :2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그…
고린도전서 16장1 성도를 위하는 연보에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라1 Now concerning the collection for the saints , as I have given order to the churches of Galatia , even so do ye .2 매주일 첫날에 너희 각 사람이 이를 얻은대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라2 Upon the first day of the week let every one of you …
고린도전서 15장1 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희로 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라1 Moreover , brethren , I declare unto you the gospel which I preached unto you , which also ye have received , and wherein ye stand2 너희가 만일 나의 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라2 By which also ye are saved ,…
고린도전서 14장1 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라1 Follow after charity , and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy .2 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 그 영으로 비밀을 말함이니라2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men , but unto God : for …
고린도전서 13장1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할찌라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고1 Though I speak with the tongues of men and of angels , and have not charity , I am become as sounding brass , or a tinkling cymbal .2 내가 예언하는 능이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길만한 모든 믿음이 있을찌라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요2 And though I…