레위기 17장1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대1 And the LORD spake unto Moses , saying ,2 아론과 그 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 고하여 그들에게 이르기를 여호와의 명령이 이러하시다 하라2 Speak unto Aaron , and unto his sons , and unto all the children of Israel , and say unto them3 무릇 이스라엘 집의 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진 안에서 잡든지 진 밖에서 잡든지3 What man soever th…
레위기 7장1 속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니1 Likewise this is the law of the trespass offering : it is most holy .2 번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering : and the blood thereof shall he sprinkle rou…
출애굽기 37장1 브살렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이며1 And Bezaleel made the ark of shittim wood : two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:2 정금으로 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 만들었으며2 And he overlaid i…
출애굽기 27장1 너는 조각목으로 장이 오 규빗, 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고1 And thou shalt make an altar of shittim wood , five cubits long , and five cubits broad2 그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀지며2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall…
출애굽기 17장1 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을 쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin , after their journeys , according to the commandment of the LORD , and pitched in Rephidim : and there was no water fo…
출애굽기 7장1 여호와께서 모세에게 이르시되 볼찌어다 내가 너로 바로에게 신이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니1 And the LORD said unto Moses , See , I have made thee a god to Pharaoh : and Aaron thy brother shall be thy prophet .2 내가 네게 명한 바를 너는 네 형 아론에게 말하고 그는 바로에게 말하여 그로 이스라엘 자손을 그 땅에서 보내게 할찌니라2 Thou shalt speak all that I comman…
창세기 47장1 요셉이 바로에게 가서 고하여 가로되 나의 아비와 형들과 그들의 양과 소와 모든 소유가 가나안 땅에서 와서 고센 땅에 있나이다 하고1 Then Joseph came and told Pharaoh , and said , My father and my brethren , and their flocks , and their herds , and all that they have, are come out of the land of Canaan2 형들중 오인을 택하여 바로에게 보이니2 And he took some…
창세기 37장1 야곱이 가나안 땅 곧 그 아비의 우거하던 땅에 거하였으니1 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger , in the land of Canaan .2 야곱의 약전이 이러하니라 요셉이 십 칠세의 소년으로서 그 형제와 함께 양을 칠 때에 그 아비의 첩 빌하와 실바의 아들들로 더불어 함께하였더니 그가 그들의 과실을 아비에게 고하더라2 These are the generations of Jacob . Joseph , being seventeen …
창세기 27장1 이삭이 나이 많아 눈이 어두워 잘 보지 못하더니 맏아들 에서를 불러 가로되 내 아들아 하매 그가 가로되 내가 여기 있나이다 하니1 And it came to pass , that when Isaac was old , and his eyes were dim , so that he could not see , he called Esau his eldest son , and said unto him, My son : and he said unto him, Behold, here am I.2 이삭이 가로되 내가…
창세기 17장1 아브람의 구십 구세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라1 And when Abram was ninety years old and nine , the LORD appeared to Abram , and said unto him, I am the Almighty God2 내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라 하시니2 And I will make my covenant between me and thee, a…